副業物販で稼ぐ方法
副業物販で稼ぐ方法
Menu
副業物販で稼ぐ方法

英語版BUYMA&韓国版受注見せます。

2016/09/30 18:46:12

こんにちは、小林エリザです。

 

今日は先日少しお話した

英語版BUYMAについて

お伝えします。

 

 

日本語版BUYMAと

英語版では何が違うのか?

なんですが

 

その前に

BUYMAは日本語版と

英語版と、韓国語版があります。

 

 

まず、日本語版と韓国語版

の違いです。

 

 

日本語はいつもご覧頂いている通り

自分で&日本語で出品する

日本在住の方へ向けた

プラットフォームです。

 

海外在住の方や、日本在住の

パーソナルショッパーが商品を

販売しています。

 

 

では、BUYMAコリアですが

出品したい!と思っても

自分で出品は出来ません。

 

 

ある程度アカウントが育って

BUYMAからオファーが

来ない限り出店&出品は出来ません。

 

オファーメールは下記の通り。

 

 

「売上拡大中の韓国版

バイマへ参加しませんか。」

 

「出品商品をバイマコリアにも

出品させて頂きたい、

というお願いとなります。」

 

「パーソナルショッパー様は

特別な作業は不要です。

バイマコリアスタッフ(日本語対応)が

商品を翻訳してバイマコリアに出品し、

問合せや注文はバイマコリアスタッフと

日本のバイマサイトを

通じておこなわれます。」

 

 

BUYMAコリアスタッフが

「team korea」という

アカウント名で仲介に入り、

日本の大阪の住所へ発送となります。

 

 

スクリーンショット 2016-09-30 18.28.16

 

 

スクリーンショット 2016-09-30 14.34.56

 

仲介に入ってもらえる分、

スムーズに進みます。

 

 

日本のBUYMAと変わらず

運営が出来ますので心配いりません。

 

 

では、英語版はどうでしょうか。

 

 

最近のBUYMAからの

メールでも分かる通り

BUYMAがプッシュしています。

 

 

登録は自ら出来ます。

 

 

BUYMA英語版は、2015年の

9月末~10月上旬頃に

リリースされていました。

 

出品情報は英語で行います。

 

 

日本語版BUYMAの

アカウントがある方は、

IDの連携が必要となります。

 

ここまで読んでいくと

かなりめんどくさいなと。

 

 

わざわざ英語で1から出品なんて・・・

と思いますよね。

 

ではこれを見て下さい。

 

これは日本のBUYMAの

出品一覧です。

 

 

 

スクリーンショット 2016-09-30 16.15.08

 

商品の下に

 

「BUYMA(英語版)の商品情報を変更する」

「BUYMA(英語版)に出品する」

 

とあります。

 

 

「BUYMA(英語版)に出品する」

を押すと

 

スクリーンショット 2016-09-30 15.06.02

 

と出てきます。

 

 

商品名やコメントを

英語で入力すれば

出品出来ます。

 

うーん、手間。

 

 

では、

「BUYMA(英語版)の商品情報を変更する」

は・・・

 

 

得に英語版に出品した

覚えもありませんが・・・・

 

スクリーンショット 2016-09-30 15.11.30

 

なんとこのように

ちゃんと英語で出品が

出来ています!

(自動翻訳ですが)

 

 

そして気付かないうちに

たくさん出品がされています・・・

 

 

そんな事実にも気づかないまま

月日はたち・・・・

 

 

すると

こんなタイトルの

メールが届きます。

 

スクリーンショット 2016-09-30 15.13.55

 

You've got an order!!!

 

え???

オーダー?

 

なんと、香港からオーダーが・・・

 

という現象が起きます。。。

 

 

 

在庫確認して

在庫があれば海外発送

 

という流れになります。

 

 

郵便局のeパケットが安いので

eパケで発送となりました。

 

 

ちなみにBUYMA英語版への

入り方は・・

わかりずらいんですが

ここ↓BUYMA Topの下の方です。

 

 

スクリーンショット 2016-09-30 15.41.12

スクリーンショット 2016-09-30 15.41.52

 

 

BUYMA日本語版でログイン

から入ります。

 

 

詳しい見方もご紹介したいのですが

かなりわかりずらく

説明が長くなるので

 

後日に分けてご紹介します。

 

それではまた

Have a nice weekend!

 

メールにて通知をうけとる